Spar saman til ferðina
Ein ferð kostar nógv og tí kann vera snilt at leggja pening til síðis fyri at spara saman til ferðina yvir eitt longri tíðarskeið. Soleiðis gerst ferðin ikki ein ovurhondsstór útreiðsla, men nakað, ið tú hevur spart saman til leingi.
Tað er eisini snilt at bíleggja ferðina og gisting í góðari tíð, tí tá kanst tú spara fitt av peningi. Hav eisini í huga, at tryggingar og møguliga uppihaldsloyvi og koppsetingar skulu rindast.
Eitt hugskot er at stovna eina kontu - eina ferðakontu - har tú kanst flyta eina ávísa upphædd á t.d. mánaðarliga, sum tú fært lagt pening til síðis.
Á breddanum
Søren L. Bruhn 50 ár
3. oktober verður Søren L. Bruhn, stjóri í Suðuroyar Sparikassa, 50 ár.
Vit fylla 81 ár
Týsdagin 1. oktober eru tað 81 ár, síðan vit byrjaðu okkara virksemi. Øll eru hjartaliga vælkomin inn í deildir okkara at fáa sær drekkamunn og kaku.